|
|
 |
|
|
プログラム概要 | 教授陣 | 卒業生 | お問合せ先
教授陣
日本語プログラム主任
担当科目： サイトトランスレーション、逐次通訳、同時通訳、通訳理論・研究
神戸商科大学（経済学）、モントレー国際大学大学院修士（翻訳・通訳）、ロビラ・イ・ビルジリ大学大学院博士（翻通訳・異文化間研究）
会議・法務通訳者、翻訳者。カリフォルニア州認定法廷通訳者。全米翻訳者協会（ATA)認定翻訳者。
専門分野： テクノロジー関係の国際会議、特許訴訟、IRなど多岐。
訴訟通訳、通訳教育、通訳史などについての論文や発表多数。
担当科目： 翻訳、サイトトランスレーション
サンフランシスコ大学（医学部準備課程・心理学）、トロント大学大学院修士（児童カウンセリング・評価）
翻訳者。専門分野： 医薬、特許、科学研究論文、マニュアル、ビジネスなど多岐。
担当科目： 翻訳、逐次通訳、同時通訳
ハワイ大学（アメリカ研究、異文化間コミュニケーション）、慶応大学大学院修士（政治学、アメリカ研究）
会議通訳者、翻訳者。専門分野：政治、ビジネス、IT、啓蒙セミナーなど多岐。
翻訳書： 『スーパーナチュラル』（近刊）、『投影された宇宙』、『七つのチャクラ』、『心の扉を開く』、『希望の血』、『国民外交と行動科学』など多数
著書： 『脆弱性』
担当科目： 逐次通訳、同時通訳
東京外国語大学（ドイツ研究）、ニューヨーク州立大学ビンガムトン校大学院修士、博士（文化人類学）
会議通訳者、翻訳者。専門分野： 国際関係、外交、金融、訴訟など多岐。
2002年から2006年まで駐日米国大使付き通訳者として日米要人の会談、会議で活躍。
担当科目： 逐次通訳、同時通訳
コロラド大学ボールダー校（国際関係論、フランス語）、モントレー国際大学大学院修士（会議通訳）
会議通訳者。専門分野： IT、ビジネス、経済、保険、半導体、ゲーム開発等の国際会議など多岐。
担当科目： 翻訳
聖心女子大学（英語英文学）、モントレー国際大学大学院修士（翻訳・通訳）
翻訳者。専門分野： 論文（労働問題、スポーツ心理学）、実務文書（研究報告書、政府資料、医療・医薬関連文書、半導体検査機器・ソフトウェア関連文書）、ウェブページ（観光、教育、アパレル）など多岐。
翻訳書： 『天使に会いました』
担当科目： 翻訳
藤女子大学（英文学）、モントレー国際大学大学院修士（翻訳・通訳）
翻訳者。専門分野： IT（ハードウェア・ソフトウェアマニュアル、オンラインドキュメンテーション、ウェブサイト、報告書、仕様書、企業内文書）。セキュリティ、メッセージング、ERP、ｅコマース、ｅラーニング、通信システムなど数多くのローカリゼーションプロジェクトに参加。
|
|
