Monterey Institute of International Studies
Monterey Institute of International Studies
Apply Now | Request Information | Contact Us | Online Directory | Sitemap
Search:     
Graduate School of Language and Educational Linguistics
NON-DEGREE PROGRAMS & SHORT COURSES
M.A. IN
TRANSLATION
M.A. IN TRANSLATION /
LOCALIZATION MGMT.
M.A. IN TRANSLATION &
INTERPRETATION
M.A. IN CONFERENCE
INTERPRETATION
NON-DEGREE PROGRAMS
& SHORT COURSES

My Institute Experience
Picture of Pamela Davis 
Before coming to the Monterey Institute, I worked with health professionals from Africa and became interested in public health and development. As a result, I have developed a specialty knowledge in medical translation/ interpretation. The superior training and guidance I received at Monterey allows me to do freelance translation and interpretation on the side, as my main occupation, or use my translation skills in an international development program like Wellstart. I like having the flexibility of these options.


Pamela Davis
MAT French 1997
United States


» Read More
home | prospective | degrees | non-degreee | programs Printable Version

Upcoming Non-Degree Programs

COMPACT ON-SITE COURSES

 

Training of Trainers--Second Session Added!

Professors Dr. David Sawyer, Dr. Diane de Terra, Professor Jacolyn Harmer, Dean Chuanyun Bao
Location:  College Park, Maryland
July 12-15, 2008
24 hours, 4 days

Multilingual
Cost: $1000 USD
($600 for MIIS Alumni)
Registration Deadline: July 7 plus $200 deposit applicable towards tuition                                                                                                                                                                                                 Click here for Registration Form  
See full course description for Training of Trainers
Computer-Assisted Translation

Professor Jon Ritzdorf
Location:  Monterey, CA
July 21-25, 2008
20 hours, 4 hours a day, 5 days 

Multilingual with language specific guided study
Cost: $1000 USD + $25 tech fee
Registration Deadline: June 20th plus $100 deposit applicable towards tuition                                                                                                                                                                                       Click here for Registration Form  
See full course description for Computer-Assisted Translation
ATA Approved for continuing education Points, CIMCE credits approved                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             FREE One-hour WEBINAR Introduction!     Two sessions!                                                                                                                                                                                                             July 8th, 6pm PST/8pm CST/9pm EST    Space is limited!  Register at:        https://www2.gotomeeting.com/register/917383475                                                                                                              July 11th, 3pm PST/5pm CST/6pm EST     Space is limited!  Register at:        https://www2.gotomeeting.com/register/303838599                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      
Conference Terminology and Procedures

Professor Lynn Visson
Location:  Monterey, CA
14 hours, 3 days
TI 610, Friday- Sunday, Sept. 25-28

Multilingual
Cost: $700 USD + 25 tech fee
Registration Deadline: Sept. 12th plus $100 deposit applicable towards tuition                                                                                                                                                                                          Click here for Registration Form  
See full course description for Conference Terminology and Procedures
Customized Programs


Programs designed to enhance interpretation and translation skills, in combination with English enhancement, cross-cultural communication, and other areas of professional interest may be arranged in cooperation with the Graduate School of Translation and Interpretation.  Institutions and companies interested in sending a group of students to Monterey should contact Rachel Christopherson:  rachel.christopherson@miis.edu; 831-647-6422.  

ONLINE COURSES

Editing For Translators

Online course
Professor Kevin Costello
Location:  ONLINE
October 6-31, 2008
30 hours, 4 weeks

Multilingual
Cost: $1200 USD + $25 tech fee
Registration Deadline: Sept. 10th plus $100 deposit applicable towards tuition                                                                                                                                                                                          Click here for Registration Form  
See full course description for Editing for Translators
Website Localization

Professor Romina Marazzato
15 hours, ONLINE
TI 635, WebLoc 1, Fall Semester, October 20 - November 11, 2008
TI 636, WebLoc 2, Spring Semester, February 9 - March 6, 2009

Multilingual
Cost: $1400 USD + $25 tech fee
Registration Deadline: WebLoc 1: Oct 13th, 08, WebLoc 2, Feb. 2nd, 2009, plus $200 deposit                                                                                                                                                               Click here for Registration Form WebLoc I                                                                                                                                                                                                                                           Click here for Registration Form WebLoc II       
See full course description for Website Localization
10 ATA points, CIMCE points pending
Internationalization

Professor Romina Marazzato
Location:  ONLINE
15 hours, 4 weeks
TI 623, Spring Semester, March 16 - April 10th, 2009

Multilingual
Cost: $1400 USD + $25 tech fee
Registration Deadline: Mar. 9th, 2009 plus $200 deposit                                                                                                                                                                                                                   Click here for Registration Form
See full course description for Internationalization

Courses in Development

Beginning, Intermediate, Advanced Court Interpretation - Preparation for State and Federal Oral Exams
Written Court and Medical Exam Preparation
Introduction to Medical Interpretation
Audiovisual Translation (subtitling)
Editing for Translators - online
Literary Translation
Technical Translation
Financial Translation - online

Summer intensive English/Interpretation course for a group sponsored by Transemantix Institution of Interpretation and Translation, China, August 2008

NEW COURSE EMAIL/SUGGESTIONS

What courses do you need? Let us know what type of continuing education courses would be most helpful for you! To receive information on these developing courses, contact rachel.christopherson@miis.edu.
 
Monterey Institute of International Studies, 460 Pierce Street, Monterey, CA 93940
©2006 Monterey Institute of International Studies. All rights reserved. 		Top of Page