|
|
 |
| home | this page |
 Printable Version
|
Christiane Abel
Visiting Professor
Expertise: Simultaneous and consecutive interpretation and translation of French and English
Discipline: Translation and Interpretation, French, English
Email: christiane.abel@miis.edu
John Balcom
Associate Professor
Expertise: Translation of Chinese and English
Email: jbalcom@miis.edu
Chuanyun Bao
Dean, Associate Professor
Expertise: Simultaneous and consecutive interpretation and translation of Chinese and English
Email: cbao@miis.edu
Laurie Binnington
Visiting Professor
Expertise: Translation and consecutive interpretation of Russian and English
Email: lb@miis.edu
Laura Burian
Associate Professor
Expertise: Simultaneous and consecutive interpretation of Chinese and English
Email: Laura.Burian@miis.edu
Marcos Celesia
Visiting Professor
Expertise: Simultaneous and consecutive interpretation and translation of English and Spanish.
Discipline: Translation and Interpretation, Spanish, English
Email: marcos.celesia@miis.edu
Wallace Chen
Visiting Professor
Expertise: Translation and interpretation of English and Chinese, corpus-based translation studies
Discipline: Translation and interpretation of English and Chinese
Email: wallace.chen@miis.edu
Renate Chestnut
Adjunct Professor
Expertise: Translation of German and English
Yoonji Choi
Visiting Professor
Expertise: Translation, software localization, simultaneous and consecutive interpretation of Korean and English
Email: yoonji.choi@miis.edu
Marsha Man-Hua Chou
Adjunct Professor
Expertise: Simultaneous and Consecutive Interpretation
Email: marshaman-hua.chou@miis.edu
Miyang Chu
Visiting Professor
Expertise: Simultaneous and Consecutive Interpretation, Translation
Email: miyang.chu@miis.edu
Diane de Terra
Professor
Expertise: Simultaneous and consecutive interpretation of English, French, and Spanish, crosscultural communication, international development, applied anthropology
Email: ddeterra@miis.edu
Christian Degueldre
Professor
Expertise: Simultaneous and consecutive interpretation and translation of French, Spanish and English
Email: cdegueldre@miis.edu
Andrei G Falaleyev
Adjunct Professor
Expertise: Translation, simultaneous and consecutive interpretation of Russian and English
Carl J Fehlandt
Associate Professor
Expertise: Translation of Spanish and English
Email: cfehlandt@miis.edu
Michael Gillen
Associate Professor
Expertise: Translation of Russian-language scientific and technical publications, particularly materials science and engineering; integration of translation technology into translation curricula
Email: mgillen@miis.edu
Jacolyn Harmer
Professor
Expertise: Simultaneous and consecutive interpretation and translation of German, French, Spanish into English
Email: jharmer@miis.edu
Joseph M Harvin
Visiting Professor
Expertise: Simultaneous and consecutive interpretation and translation of Spanish, French and English
Andrea Hofmann-Miller
Visiting Professor of German translation and interpretation
Expertise: Simultaneous and consecutive interpretation and translation of German and English
Lydia Longstreth Hunt
Professor
Expertise: Translation and interpretation of Spanish and English
Email: lhunt@miis.edu
Michael Jacobs
Visiting Professor
Expertise: Dialects, voice and diction
Email: mjacobs@miis.edu
Julie Johnson
Assistant Professor
Expertise: Translation and simultaneous and consecutive interpretation of French and English
Email: jjohnson@miis.edu
Rosa Kavenoki
Russian Program Head, Associate Professor
Expertise: Prof. Kavenoki's area of expertise is translation and simultaneous and consecutive interpretation of Russian and English. Her fields of specialization include the US legal system, law enforcement, economic crime, non-proliferation issues, sports, and the entertainment industry. She is a private consultant on cultural issues and on business development in Russia.
Email: rkavenoki@miis.edu
Masaru Kawase
Assistant Professor
Expertise: Interpreter and translator
Ling Urania Lau
Visiting Professor
Discipline: Translation and Interpretation, Chinese, English
Email: ling.lau@miis.edu
Yun-Hyang Lee
Associate Professor
Expertise: Simultaneous and consecutive interpretation and translation of Korean and Engli
Email: ylee@miis.edu
Hyunjoo Lee
Visiting Professor
Discipline: Translation and Interpretation, Korean and English
Email: hyunjoo.lee@miis.edu
Kang Liao
Adjunct Professor
Expertise: American literature (Pearl S. Buck), translation between English and Chinese, and telephonic interpretation
Email: kliao2004@sbcglobal.net
Romina Marazzato
MATLM Program Head
Discipline: Translation and Localization Management
Email: romina.marazzato@miis.edu
Joseph McClinton
Adjunct Professor
Expertise: Translation of German and English
Holly Mikkelson
Associate Professor
Expertise: Court interpreting, medical interpreting, and translation and interpretation of Spanish and English
Email: hmikkelson@miis.edu
Uwe Muegge
Adjunct Professor
Expertise: Computer-assisted translation, terminology, controlled language
Discipline: Translation and Interpretation
Email: uwe.muegge@miis.edu
Junko Muraki
Adjunct Professor
Expertise: Interpretation and Translation, Japanese, English
Email: junko.muraki@miis.edu
Barry Slaughter Olsen
Assistant Professor
Expertise: Simultaneous and consecutive interpretation, translation
Discipline: Translation and Interpretation
Email: barry.olsen@miis.edu
Koko Peters
Visiting Professor
Discipline: Interpretation, English and Japanese
Email: koko.peters@miis.edu
Tanya Fumiko Pound
Assistant Professor
Expertise: Translation of Japanese and English
Email: tanya.pound@miis.edu
Herve Rodriguez
Visiting Professor
Expertise: Simultaneous and consecutive interpretation and translation of French, Spanish and English.
Translation and Localization.
Discipline: Translation and Interpretation, French and English
Email: hrodriguez@xltrans.com
Therese Rose
Adjunct Professor
Expertise: Areas of specialization: Technology, engineering, HW/SW, standards, telecommunications, business
Email: therese.rose@miis.edu
Arianna Schneider-Stocking
Adjunct Professor
Expertise: Simultaneous and consecutive interpretation and translation of German, Italian and English
Discipline: Translation and Interpretation
Email: arianna@insynccom.com
Xiaojing Shi
Associate Professor
Expertise: Simultaneous and consecutive interpretation and translation of Chinese and English; crosscultural communication. Professor Shi will be on leave of absence for the 07-08 academic year.
Email: Lshi@miis.edu
Megumi Shibano
Adjunct Professor
Expertise: Translation (Japanese / English)
Discipline: Translation (Japanese / English)
Email: megumi.shibano@miis.edu
Miryoung Sohn
Assistant Professor
Expertise: Simultaneous and consecutive interpretation and translation of Korean and English
Email: miryoung.sohn@miis.edu
Kayoko Takeda
Assistant Professor, Japanese Program Head
Expertise: Simultaneous and consecutive interpretation and translation of Japanese and English.
Email: kayoko.takeda@miis.edu
Ana Maria Velasco
Associate Professor
Expertise: Translation and interpretation of Spanish and English
Email: anamaria.velasco@miis.edu
Lynn Visson
Adjunct Professor
Expertise: Retired UN interpreter in the French/Russian booth with over 25 years of experience.
Discipline: Interpretation, French/Russian
Ryoko Yamazaki Winter
Professor Emerita
Expertise: Simultaneous and consecutive interpretation and translation of Japanese and English
Email: rwinter@miis.edu
Adam Wooten
Adjunct Professor
Expertise: Computer-assisted translation, translation technology, translation and localization management
Discipline: translation and localization industry
Email: adam.wooten@miis.edu
Yoko Yamamoto
Associate Professor
Expertise: Simultaneous and consecutive interpretation and translation of Japanese and English
Email: yyamamoto@miis.edu
Zinan Ye
Visiting Professor
Expertise: Translation of Chinese and English
Email: zinan.ye@miis.edu
|
|
|
